8月3日（月）放送の「DAIGOも台所～きょうの献立 何にする？～」（ABCテレビ・テレビ朝日系全国ネット）で、MCのDAIGOが“韓国語”で放ったおかしな料理の感想に注目が集まった。

この日は、視聴者からリクエストの多かったゲスト講師を招く放送5周年企画「G.S.I（ゲスト先生いらっしゃい）」。2回目の登場となる“可愛すぎる料理研究家”こと韓国出身の料理研究家、ファン・インソンさんから「キムチマンドゥ」を教わった。

「マンドゥ」は、韓国ではポピュラーな家庭料理。韓国式の“餃子”で、日本でおなじみの半月型の両端を折って合わせ、ぷっくりとかわいらしい丸い形が特徴。中に入る具は、インソンさんによれば「自由」で、今回のレシピで使うキムチや豆腐のほかに「春雨が入ることもある」などアレンジ自在という。

【動画】前回の出演時にはDAIGOが放つ“DAI語”がわからず、キョトンとしていたインソンさん。今回は自らDAI語で収録の感想を伝え、DAIGOを感激させる

さて、そんなマンドゥもふっくらと蒸し上がり、いよいよお待ちかねの試食タイムへ。アツアツを頬張ったDAIGOは、「うんっ…う〜ん！」と思わず目を見開くなど、そのおいしさに驚いた様子。この感動を韓国語で伝えたいと思ったようで、インソンさんの目をしっかりと見据えると、感極まった表情で「アボジー！」と絞り出した。

しかし、この渾身のコメントには大きな間違いが。「アボジ…。それは“お父さん”という意味です（笑）」と冷静にツッコむインソンさん。どうやらDAIGO、「マシッソヨ（おいしい）」が浮かばず、ふと頭をよぎった“聞いたことのある韓国語”をとっさに放ったようだが、おいしい料理の感想が「お父さん！」では通じるはずもない。

そんなDAIGOの痛恨のミスに視聴者も大ウケ。SNSには「『お父さん』って言われてもねww」「マシッソヨをアボジと間違えたDAIGOプロ」「アボジで年内いっぱいイジれそう」などの声が寄せられていた。

（※レシピ）

キムチマンドゥ

＜材料（2人分）＞

キムチ　　　　　　　　　　　150g

合いびき肉　　　　　　　　　100g

豆腐（木綿）　　　　　　　　 100g

青ねぎ（細・小口切り）　　　 大さじ2

ギョウザの皮（大判）　　　　 12枚

ごま油　　　　　　　　　　　適量

【☆あんの味つけ】  

砂糖　　　　　　　　　　　　大さじ1

しょうゆ　　　　　　　　　　大さじ2

黒こしょう（粗びき）　　　　 小さじ1

ごま油　　　　　　　　　　　大さじ1

＜作り方＞

（1）キムチはボウルに入れてハサミで細かく刻む。

（2）（1）に合いびき肉、青ねぎの小口切り、豆腐、あんの味つけの砂糖、しょうゆ、黒こしょう、ごま油を加えてつぶしながらよく混ぜる。

（3）ギョウザの皮に（2）を大さじ1以上のせ、周りに水をつけて中央から包み、丸く曲げて、皮の左右に水をつけて丸い形にして包む。

（4）蒸気の上がった蒸し器に（3）を入れ、15分蒸す。

（5）（4）を取り出して、ごま油を塗った器に盛る。

【TVer】レシピ動画はこちら

なお、「キムチマンドゥ」の調理の様子は、8月3日の料理番組「DAIGOも台所～きょうの献立 何にする？～」（ABCテレビ・テレビ朝日系全国ネット）で放送された。